1
00:00:01,040 --> 00:00:03,030
පිල් හන් උල් වෙන්න ඕන

2
00:00:03,030 --> 00:00:05,410
විනය කමිටුවට යැව්වා.

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,110
එතකොට අපිත් එහෙමයි.

4
00:00:12,110 --> 00:00:14,590
ඔබත් නෙරපා හැරිය හැක.

5
00:00:15,400 --> 00:00:17,260
මම හොඳින්.

6
00:00:19,080 --> 00:00:20,860
අපිටත් කමක් නෑ එහෙනම්.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,240
හරි.

8
00:00:22,910 --> 00:00:25,060
මාර්ගය වන විට,

9
00:00:26,530 --> 00:00:27,950
උත්සාහ කළ ගුරුවරයා

10
00:00:27,950 --> 00:00:30,990
Pi Han Ul වසරකට පෙර දඬුවම් කරන්න

11
00:00:30,990 --> 00:00:33,770
රැස්වීමට පෙර දින රාත්‍රියේ ඝාතනය විය.

12
00:00:33,770 --> 00:00:35,260
සමාව දෙන්නද?

13
00:00:35,260 --> 00:00:37,640
මෙය අහඹු ඝාතනයක් බව පොලිසිය පවසයි.

14
00:00:37,640 --> 00:00:42,350
නමුත් Yuseong ළමයි රහසේ විශ්වාස කරනවා ඒ ඔහු බව.

15
00:00:42,350 --> 00:00:45,460
කුමක් ද? රැස්වීම වැළැක්වීම සඳහා පමණක්ද?

16
00:00:45,460 --> 00:00:47,390
ඒක තේරුමක් නෑ.

17
00:00:47,390 --> 00:00:51,700
ඒ පි හන් උල්, නමුත් ඔහු ඝාතනය කරයිද...

18
00:00:51,700 --> 00:00:53,970
මක්නිසාද යත් එය ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත.

19
00:00:53,970 --> 00:00:56,900
යුසොං ඔහුට පාසලක් පමණක් නොවේ.

20
00:00:56,900 --> 00:00:59,040
එය ඔහු නිර්මාණය කළ රාජධානියකි.

21
00:00:59,040 --> 00:01:01,850
නමුත් ඔහු එයින් ඉවත් වෙනවාද?

22
00:01:01,850 --> 00:01:05,420
එය ඔහුගේ මමත්වයට හානි කරනවා පමණක් නොව,

23
00:01:05,420 --> 00:01:07,950
Yeonbaek හි අනුප්රාප්තික සැලැස්ම

24
00:01:07,950 --> 00:01:09,960
බලපානු ඇත.

25
00:01:15,210 --> 00:01:19,280
එවිට කිසිවෙකු ඔහුට බිය නොවනු ඇත.

26
00:01:20,490 --> 00:01:22,460
ඒ සඳහා ඔහු තම ජීවිතය පරදුවට තබයි.

27
00:01:23,550 --> 00:01:29,600
කොහොම හරි රැස්වීම අවලංගු කරන්න එයා ඕනම දෙයක් කරයි.

28
00:01:31,780 --> 00:01:32,940
අපි සලකා බලන්නේ කුමක්ද?

29
00:01:32,940 --> 00:01:34,800
අපි මුලින්ම ඔහුට පහර දිය යුතුයි.

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,770
- මම එකඟයි.
- නැහැ.

31
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
- ඇයි නැත්තේ?
- අපි අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

32
00:01:39,750 --> 00:01:42,140
ඔබ මුලින්ම අසාර්ථක වීමට සිතන්නේ ඇයි?

33
00:01:42,140 --> 00:01:44,560
ලී මහත්මියගේ ආරක්‍ෂාව ප්‍රබලයි.

34
00:01:44,560 --> 00:01:47,640
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පරිස්සම් විය යුතුයි.

35
00:01:47,640 --> 00:01:49,020
නැහැ, නමුත් -

36
00:01:49,020 --> 00:01:50,880
Se Hyeon හරි.

37
00:01:51,800 --> 00:01:54,920
ඇයට පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්න දෙන්න බෑ.

38
00:02:03,250 --> 00:02:05,600
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

39
00:02:08,020 --> 00:02:10,090
රැස්වීම සිදුවන තුරු,

40
00:02:10,940 --> 00:02:13,360
අපි ලී මහත්මිය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

41
00:02:25,070 --> 00:02:27,210
[අධ්‍යයනය - ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම් සම්බන්ධ වන්න!]

42
00:02:27,210 --> 00:02:29,810
[Hwang Min Hyun]

43
00:02:29,810 --> 00:02:31,550
[හන් ජි යුන්]

44
00:02:31,550 --> 00:02:33,020
[චා වූ මින්]

45
00:02:42,910 --> 00:02:44,360
[ලී ජොං හ්යුන්]

46
00:02:44,360 --> 00:02:45,530
[Shin Su Hyun]

47
00:02:46,460 --> 00:02:48,830
[යූන් සන් ජුං / ගොං දෝ යූ]

48
00:02:54,380 --> 00:02:58,970
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

49
00:03:00,860 --> 00:03:04,120
ළමුන් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශන...

50
00:03:04,120 --> 00:03:07,030
යම් ප්‍රගතියක් ඇති වී තිබේද?

51
00:03:07,980 --> 00:03:10,680
Yeonbaek කල්ලිය සියලු දෙනාම නිහඬ කරන්න ඇති.

52
00:03:10,680 --> 00:03:13,940
සාක්ෂිකරු සොයා ගැනීම පහසු නැත.

53
00:03:15,600 --> 00:03:17,970
මාර්ගය වන විට, ලී මහත්මිය,

54
00:03:17,970 --> 00:03:19,920
ඔයා කොහොමද ඈත් වෙලා ඉන්නේ

55
00:03:19,920 --> 00:03:22,430
ටික කාලෙකට ඉස්කෝලෙන්?

56
00:03:22,430 --> 00:03:24,570
Pi Han Ul මොනවා කරයිද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

57
00:03:24,570 --> 00:03:27,230
මම පුළුවන් තරම් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

58
00:03:27,230 --> 00:03:30,780
නමුත් ඒකටත් සීමාවක් තියෙනවා.

59
00:03:31,830 --> 00:03:35,160
මට පැනලා යන්න කියනවද?

60
00:03:36,200 --> 00:03:37,890
රැස්වීමෙන් පසු නැවත එන්න.

61
00:03:37,890 --> 00:03:40,540
ගුරුවරයෙකු බියෙන් පලා ගියහොත්,

62
00:03:40,540 --> 00:03:42,910
එය සිසුන්ට නරක ආදර්ශයක් වනු ඇත.

63
00:03:43,690 --> 00:03:46,820
ඔවුන් අසත්‍ය ප්‍රවෘත්ති පවා ප්‍රචාරය කළා.

64
00:03:46,820 --> 00:03:49,240
අපි දන්නේ නැහැ ඔවුන් මොනවා කරයිද කියලා.

65
00:03:49,240 --> 00:03:52,120
මම විනය රැස්වීමෙන් ඔවුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

66
00:03:53,130 --> 00:03:55,510
[පි හන් උල්ගේ විනය රැස්වීමට දිනකට පෙර]

67
00:04:10,820 --> 00:04:13,480
[උප විදුහල්පති]

68
00:04:22,540 --> 00:04:25,410
මේ මමයි, ලී මහත්මිය.

69
00:04:25,410 --> 00:04:27,950
ඔබ මේ පැයේදී ඇමතීමට හේතුව කුමක්ද?

70
00:04:27,950 --> 00:04:32,290
ඔබ රැස්වීම අත් නොහරින බව ඔබට විශ්වාසද?

71
00:04:33,920 --> 00:04:36,700
මම ඒක ඇහුනෙ නෑ වගේ රඟපාලා කෝල් කරන්නම්.

72
00:04:36,700 --> 00:04:38,890
නවත් වන්න. නවත් වන්න. නවත් වන්න.

73
00:04:38,890 --> 00:04:41,340
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,

74
00:04:43,230 --> 00:04:45,530
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

75
00:04:45,530 --> 00:04:47,450
Yuseong Tech High සම්බන්ධයෙන්

76
00:04:47,450 --> 00:04:51,290
සහ Yeonbaek පදනමේ දූෂණය.

77
00:04:52,650 --> 00:04:54,710
ඇයි ඔයා...

78
00:04:54,710 --> 00:04:57,300
අද රෑ මට මේක කියනවද?

79
00:04:57,300 --> 00:04:59,720
යන පාරෙන්,

80
00:04:59,720 --> 00:05:03,510
රැස්වීම ඇත්ත වශයෙන්ම හෙට සිදුවිය හැකිය.

81
00:05:28,840 --> 00:05:32,100
ලී මිස්, ඔයා ඇත්තටම දැන් ඉස්කෝලේ යනවද?

82
00:05:32,930 --> 00:05:34,960
ඔයාට සනීප වෙයිද?

83
00:05:35,720 --> 00:05:38,870
උප විදුහල්පතිවරයාට පාපොච්චාරණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

84
00:05:38,870 --> 00:05:40,340
මම ඔහුට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

85
00:05:40,340 --> 00:05:43,010
එය රැස්වීමට පෙර දින රාත්‍රියයි.

86
00:05:43,010 --> 00:05:45,020
නම්...

87
00:05:45,020 --> 00:05:47,560
ඔවුන් යම් දෙයකට ...

88
00:05:47,560 --> 00:05:51,320
එසේ වුවද, මෙය අවස්ථාවක් වනු ඇත.

89
00:06:23,300 --> 00:06:26,480
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,

90
00:06:26,480 --> 00:06:29,090
යුසොං සාමාන්‍ය නැහැ.

91
00:06:29,090 --> 00:06:31,540
පයි සභාපති විසින් මුදල් විශුද්ධිකරණය කළේය

92
00:06:31,540 --> 00:06:33,910
ඔහුගේ දේශපාලන ජීවිතයට අරමුදල් සැපයීම සඳහා Yeonbaek පදනම.

93
00:06:33,910 --> 00:06:36,400
එය දන්නා රහසකි.

94
00:06:36,400 --> 00:06:39,370
ඔහුගේ පියා යුසොංහි රජු ය.

95
00:06:39,370 --> 00:06:42,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, Pi Han Ul ස්පර්ශ කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

96
00:06:42,410 --> 00:06:44,030
අවසානයේදී,

97
00:06:45,610 --> 00:06:48,630
පාසල රකුසෙක් ඇති දැඩි කර ඇත.

98
00:06:51,980 --> 00:06:56,210
ඔබ රැස්වීමට හොඳින් සූදානම් වුණා නේද?

99
00:06:56,210 --> 00:06:59,230
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.

100
00:06:59,230 --> 00:07:01,340
මම වින්දිතයන්ගෙන් සාක්ෂි ලිව්වා

101
00:07:01,340 --> 00:07:04,470
සහ ගුරුවරුන්ගෙන් සාක්ෂි ද.

102
00:07:04,470 --> 00:07:09,710
ඔබ කෙතරම් ආකර්ෂණීයද, ලී මහත්මිය.

103
00:07:10,710 --> 00:07:13,670
මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා.

104
00:07:13,670 --> 00:07:18,950
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය වැඩි කිරීම ද අගය කරමි.

105
00:07:37,080 --> 00:07:39,000
උප විදුහල්පති!

106
00:07:46,670 --> 00:07:48,600
උප විදුහල්පති.

107
00:07:48,600 --> 00:07:50,610
ඔහු කොහෙද ගියේ?

108
00:08:00,910 --> 00:08:02,600
[Bang Sang In: 11th Grader / Yeonbaek හතර]

109
00:08:03,500 --> 00:08:05,620
[Chu Jae Hwang: 11th ශ්‍රේණිය / Yeonbaek හතර]

110
00:08:09,480 --> 00:08:11,710
පුදුමය.

111
00:08:26,800 --> 00:08:30,390
මේක මට deja vu දෙනවා.

112
00:08:30,390 --> 00:08:33,220
මම හිතන්නේ මීට පෙරත් එවැනි දෙයක් සිදු වුණා.

113
00:08:33,220 --> 00:08:35,350
එතකොට මම මොකක්ද කිව්වේ?

114
00:08:36,140 --> 00:08:39,180
“කෙනෙකුගේ කාලය සොරකම් කිරීමට, ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය නොකරයි.

115
00:08:39,180 --> 00:08:41,810
ඔබ අවබෝධය ඉල්ලා සිටින්න."

116
00:08:43,710 --> 00:08:46,550
වාව්, බරපතල ලෙස.

117
00:08:46,550 --> 00:08:49,790
ඒ වෙලාවේ මම ගොඩක් ගැස්සුණා.

118
00:08:50,880 --> 00:08:52,860
ඒකයි...

119
00:08:52,860 --> 00:08:55,430
මුලින්ම තේරුම් ගන්න කියලා මම අහන්නම්.

120
00:08:55,430 --> 00:08:57,620
ලී හැන් ග්යොං මහත්මිය,

121
00:09:00,600 --> 00:09:03,040
මම ලස්සනට ඉල්ලන අතරේ මට දෙන්න.

122
00:09:03,040 --> 00:09:04,580
ලස්සනට අහන්නද? F*** එය.

123
00:09:04,580 --> 00:09:07,490
ඒක අපිට දෙන්න බැල්ලියෝ.

124
00:09:07,490 --> 00:09:11,200
ගෑනි, මේක ගොඩක් වැඩ.

125
00:09:11,200 --> 00:09:13,000
මට දෙන්න.

126
00:09:13,000 --> 00:09:15,090
මට දෙන්න.

127
00:09:15,890 --> 00:09:17,990
මට දෙන්න.

128
00:09:21,160 --> 00:09:22,830
ඔබ පටිගත කරමින් සිටියාද?

129
00:09:24,980 --> 00:09:26,370
මම මේක ගන්නවා.

130
00:09:26,370 --> 00:09:27,780
මෙතන.

131
00:09:30,300 --> 00:09:33,300
ඇත්තටම ඔයා මට රිද්දනවද?

132
00:09:34,580 --> 00:09:36,070
ඇයි?

133
00:09:36,070 --> 00:09:38,550
ඔයා හිතුවද ටීචර්ට වෙච්ච දේ බොරු කියලා?

134
00:09:38,550 --> 00:09:41,830
මම අතුරුදහන් වී රැස්වීම අවලංගු කළත්,

135
00:09:41,830 --> 00:09:44,240
ඔබේ වැරදි පහව යන්නේ නැත.

136
00:09:44,240 --> 00:09:46,840
ඉතින්, කරුණාකර දැන් නවත්වන්න, Pi Han Ul.

137
00:09:47,670 --> 00:09:50,670
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

138
00:09:56,470 --> 00:09:59,310
මම හිතන්නේ ඔබ යම් දෙයක් ගැන වැරදියි.

139
00:10:02,510 --> 00:10:05,350
මම තමයි හිටපු...

140
00:10:05,350 --> 00:10:08,150
ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දීම,

141
00:10:08,150 --> 00:10:10,350
ලී හන් ග්යොං මහත්මිය.

142
00:10:11,630 --> 00:10:13,000
ඉක්මනින්,

143
00:10:14,480 --> 00:10:16,790
පොලිසිය එයි.

144
00:10:23,810 --> 00:10:25,840
ඒක හොඳට වාර්තා වෙනවා නේද?

145
00:10:25,840 --> 00:10:27,300
ඔව්.

146
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
මාර්ගය වන විට,

147
00:10:31,110 --> 00:10:33,570
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?

148
00:10:36,340 --> 00:10:39,360
මට අවශ්‍ය මමම සාක්ෂියක් වෙන්න.

149
00:10:43,340 --> 00:10:44,810
විනාඩි 30යි.

150
00:10:44,810 --> 00:10:48,340
ඊට පස්සේ ඔයාගෙන් මට ආරංචියක් නැත්නම් මම ඇතුලට යනවා.

151
00:10:48,340 --> 00:10:50,450
[9:15]

152
00:11:03,870 --> 00:11:07,410
ඔහ්, රහස් පරීක්ෂක නා ටේ මෑන්?

153
00:11:32,790 --> 00:11:35,150
මයික් චෙක්. එකක්, දෙකක්.

154
00:11:35,150 --> 00:11:37,550
ඔයාට මාව ඇහෙනවද මෝඩයෝ.

155
00:11:37,550 --> 00:11:39,350
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා,

156
00:11:39,350 --> 00:11:44,770
ඔබ බැල්ලියන්ගේ පුත්‍රයෝ!

157
00:11:54,530 --> 00:11:56,680
♫ අනුමාන කරන්න කවුද ආපහු ආවේ? මම ආපහු ආවා කියලා එයාලට කියන්න. ගොඩක් ගෙනෙන්න. ♫

158
00:11:56,680 --> 00:11:58,330
♫ ඕන කෙනෙක් ගේන්න. ඔබේ උපරිමය කරන්න. ♫

159
00:11:58,330 --> 00:12:00,090
♫ මගේ නම උඩින්

160
00:12:00,090 --> 00:12:01,560
♫ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, ගෙවත්ත, වහලය ♫

161
00:12:01,560 --> 00:12:04,750
♫ මම ඒවා මගේ වේදිකාවන් බවට පත් කර ගන්නේ එහි සිටගෙන මම යමි ♫

162
00:12:04,750 --> 00:12:07,250
♫ මම ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළාක් මෙන් සුවසේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි

163
00:12:07,250 --> 00:12:09,740
♫ මම මගේ ඉලක්කය පසුපස යන්නේ පිරිසිදු බැල්මකින් ♫

164
00:12:09,740 --> 00:12:12,370
♫ මට කැඩපතෙන් පරාජිතයෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත

165
00:12:12,370 --> 00:12:13,500
♫ තවත් සැලසුම් කරන්න ♫

166
00:12:13,500 --> 00:12:15,120
♫ මට කිසිම සැකයක් නෑ ♫

167
00:12:15,120 --> 00:12:16,290
♫ ඒක හරි විහිලුවක්... ♫

168
00:12:16,290 --> 00:12:19,250
රැස්වීම දින හතරකින් පෙරවරු 10 ට පැවැත්වේ.

169
00:12:19,250 --> 00:12:20,470
දින හතරකින්?

170
00:12:20,470 --> 00:12:22,850
එතකන් අපි ලී මිස්ව හොඳට බලාගෙන ඉන්න ඕන නේද?

171
00:12:22,850 --> 00:12:24,920
- ඔව්.
- දින තුනක් යනු පැය 72 කි.

172
00:12:24,920 --> 00:12:27,080
- පැය 72 යි.
- අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම පූර්ණ කාලීනව කළ හැකිය.

173
00:12:27,080 --> 00:12:28,670
යාලුවනේ,

174
00:12:30,530 --> 00:12:31,970
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

175
00:12:31,970 --> 00:12:34,330
ගුරුවරයෙකු බියෙන් පලා ගියහොත්,

176
00:12:34,330 --> 00:12:37,140
එය සිසුන්ට නරක ආදර්ශයක් වනු ඇත.

177
00:12:42,570 --> 00:12:43,690
කළා නේද?

178
00:12:43,690 --> 00:12:46,760
ලී මහත්මිය, මටත් මේ ප්‍රශ්නය තේරෙන්නේ නැහැ.

179
00:12:46,760 --> 00:12:48,290
ඔහ්, ඒකද?

180
00:12:48,290 --> 00:12:50,050
මටත් මේකෙන් අවුල්.

181
00:12:50,050 --> 00:12:52,430
මම හිතන්නේ මේ සඳහා යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

182
00:12:52,430 --> 00:12:53,600
මේකත්.

183
00:12:53,600 --> 00:12:55,430
ඇත්තටම දැන් ඉස්කෝලේ යනවද?

184
00:12:56,340 --> 00:12:58,150
එය රැස්වීමට පෙර දින රාත්‍රියයි.

185
00:12:58,150 --> 00:13:01,090
ඔවුන් යමක් කිරීමට සූදානම් නම් -

186
00:13:01,090 --> 00:13:02,860
එසේ වුවද...

187
00:13:02,860 --> 00:13:04,750
මෙය අවස්ථාවක් වනු ඇත.

188
00:13:11,330 --> 00:13:13,060
යාලුවනේ.

189
00:13:13,060 --> 00:13:15,070
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

190
00:13:15,070 --> 00:13:16,630
F***. ඒකට සාප වේවා.

191
00:13:16,630 --> 00:13:19,480
ඔබ කම්මුල් 10 ශ්‍රේණියේ ළමයි.

192
00:13:20,390 --> 00:13:21,700
ඔබට චලනය කළ හැකිද?

193
00:13:21,700 --> 00:13:24,100
ලී මහත්මියට අද රාත්‍රියේ හොඳින් නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

194
00:13:24,100 --> 00:13:26,220
හෙට වැදගත් සිදුවීමක් තියෙනවා.

195
00:13:26,220 --> 00:13:29,270
- විනය රැස්වීමක්.
- වාව්.

196
00:13:29,270 --> 00:13:33,120
බබාලා ආවේ ගුරුතුමාව බේරගන්නද?

197
00:13:33,120 --> 00:13:34,350
කොච්චර භයානකද.

198
00:13:34,350 --> 00:13:35,400
ඒ වැඩේ...

199
00:13:35,400 --> 00:13:38,370
ඔබ වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තා, සන් චියෝල්.

200
00:13:38,370 --> 00:13:40,130
මට විවේකයක් දෙන්න.

201
00:13:40,130 --> 00:13:42,170
අප වෙත එන්න, අපතයෝ -

202
00:13:42,170 --> 00:13:44,030
ජූන්, ලී මහත්මිය සමඟ යන්න.

203
00:13:44,030 --> 00:13:47,560
කුමක් ද? මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?

204
00:13:48,810 --> 00:13:51,350
මොකද මට ඔයාව වැඩියෙන්ම විශ්වාසයි.

205
00:13:51,350 --> 00:13:53,250
ඔයා කියන්නේ එහෙම නේද?

206
00:13:53,250 --> 00:13:55,340
ඔහු එයට ආදරෙයි.

207
00:13:58,450 --> 00:14:00,130
ජරාව.

208
00:14:05,220 --> 00:14:06,330
යන්න, ලී මහත්මිය.

209
00:14:06,330 --> 00:14:07,740
- ඉක්මන් කරන්න, ලී මහත්මිය.
- යාලුවනේ.

210
00:14:07,740 --> 00:14:09,450
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

211
00:14:47,040 --> 00:14:48,990
මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඔයා ආවා.

212
00:14:58,760 --> 00:15:00,030
ජූන්, ඔයා මුලින්ම යන්න.

213
00:15:00,030 --> 00:15:02,720
- කුමක් ද?
- සේ හ්යොන්.

214
00:15:05,790 --> 00:15:07,430
ඉක්මන් කරන්න, ලී මහත්මිය.

215
00:15:18,900 --> 00:15:20,560
ලී ජුන්!

216
00:15:26,500 --> 00:15:28,290
වාව්.

217
00:15:30,560 --> 00:15:33,630
ගොඩක් කාලෙකින් ජූන්.

218
00:15:33,630 --> 00:15:35,470
විරෝධී.

219
00:15:35,470 --> 00:15:37,430
මම දැන් යොන්බෙක් පවුලේ.

220
00:15:37,430 --> 00:15:39,920
ඒ නිසා තවත් මාව හොයන්න එපා.

221
00:15:43,080 --> 00:15:45,680
ලී මහත්මිය, දැන් යන්න.

222
00:15:45,680 --> 00:15:46,690
ජූනි.

223
00:15:46,690 --> 00:15:49,270
මම ඔබව එළියට නොගත්තොත් ඔවුන් මට බනියි.

224
00:15:49,270 --> 00:15:50,690
ඉක්මන් කර දැන් යන්න.

225
00:15:50,690 --> 00:15:52,700
ඉක්මන් කරන්න.

226
00:15:52,700 --> 00:15:55,260
Lee Han Gyeong මහත්මිය...

227
00:15:55,260 --> 00:15:58,810
මට ඇය පසුපස ගොස් ඇයව අවසන් කළ හැකිව තිබුණි.

228
00:15:58,810 --> 00:16:01,700
නමුත් මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

229
00:16:26,170 --> 00:16:28,260
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි...

230
00:16:28,260 --> 00:16:30,550
සඳහා බාලදක්ෂ තනතුර හන් උල් කීවේය

231
00:16:30,550 --> 00:16:32,780
Yuseong ලබා ගත හැකි විය.

232
00:16:34,350 --> 00:16:36,640
පවුලට එකතු වීමෙන් ඔබ අදහස් කළේ ...

233
00:16:36,640 --> 00:16:38,980
Pi Han Ul ගේ ගෝලයෙක් වෙනවාද?

234
00:16:40,350 --> 00:16:42,510
පි හන් උල්?

235
00:16:55,980 --> 00:16:59,320
ඔයා පරදිනවා වගේ ගුටි කාලා ලේ ගලනවා.

236
00:16:59,320 --> 00:17:01,740
ඔබ ඔහුගේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

237
00:17:12,560 --> 00:17:14,840
ස්තුතියි, හැන් උල්...

238
00:17:14,840 --> 00:17:16,710
මට පළිගැනීමේ තරඟයක් දෙන්න.

239
00:17:16,710 --> 00:17:18,210
චලනය, චලනය!

240
00:17:18,210 --> 00:17:20,630
ඝාතනයට හේතුව කුමක්ද?

241
00:17:22,090 --> 00:17:23,770
චලනය කරන්න!

242
00:17:46,470 --> 00:17:48,500
ඔයා මගේ තාත්තට කෙලෙව්වා.

243
00:17:49,270 --> 00:17:51,430
මම අතක් ඉවත් කිරීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුද?

244
00:18:06,190 --> 00:18:08,030
ජරාව.

245
00:18:08,030 --> 00:18:11,940
පරාජිතයා, ඔබේ ආත්මයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

246
00:18:11,940 --> 00:18:14,510
මෙම f***er ඉහළ නඩත්තුවකි.

247
00:18:19,930 --> 00:18:22,400
♫ එලියට එන්න එලියට එන්න ♫

248
00:18:22,400 --> 00:18:25,520
♫ ඔබ කොහේ සිටියත් ♫

249
00:18:34,990 --> 00:18:36,810
බිංගෝ.

250
00:19:45,920 --> 00:19:47,460
කොච්චර විනෝදජනකද.

251
00:19:47,460 --> 00:19:49,760
මම මීට පෙර එවැනි දැඩි සටනක් කර නැත.

252
00:19:49,760 --> 00:19:52,170
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්නේ?

253
00:19:54,610 --> 00:19:56,590
ඔවුන්ට වධ හිංසා කර ඇත,

254
00:19:58,410 --> 00:20:00,460
හිරිහැර කළා,

255
00:20:03,880 --> 00:20:06,360
වැරදි පාරක යන්න බල කළා.

256
00:20:09,400 --> 00:20:12,290
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔවුන්ට ඉගෙනීමට නොහැකි විය.

257
00:20:14,600 --> 00:20:17,040
පාසල එවැනි තැනක් නොවිය යුතුයි.

258
00:20:35,390 --> 00:20:38,060
ඇයි මෙච්චර දුර ගෙනියන්නේ?

259
00:20:39,770 --> 00:20:42,700
- කුමක් ද?
- ඔබ නිහඬව රැස්වීම අවලංගු කළේ නම්,

260
00:20:42,700 --> 00:20:46,370
Lee Han Gyeong හෝ ඔබේ මිතුරන්ට හානියක් සිදු නොවනු ඇත.

261
00:20:46,370 --> 00:20:48,080
කට වහපන්!

262
00:21:04,440 --> 00:21:06,400
දෙයියනේ, මම මොකද කරන්නේ?

263
00:21:07,400 --> 00:21:08,880
ඒ ඇස් වලට මොකද?

264
00:21:08,880 --> 00:21:11,020
එහෙම බලන් ඉන්න එකේ තේරුම මොකක්ද?

265
00:21:15,090 --> 00:21:17,270
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඉවත් කළ යුතුද?

266
00:21:17,270 --> 00:21:19,760
ඇන්ටි, ඇයි?

267
00:21:20,740 --> 00:21:25,050
දැඩි ලෙස පෙනෙන පරිදි එය රතු පාට කරන්න, එබැවින් කිසිවෙකු ඔබව තෝරා නොගනී.

268
00:21:25,050 --> 00:21:27,000
"Slam Dunk" බැලුවේ නැද්ද?

269
00:21:46,720 --> 00:21:49,510
ඔබ මේ ආකාරයට විනාශ කළේ කුමක්ද?

270
00:21:49,510 --> 00:21:51,350
මම ශක්තිමත් නම්,

271
00:21:51,350 --> 00:21:53,840
මම හිතුවා මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා.

272
00:21:55,580 --> 00:21:57,630
මට විවේකයක් දෙන්න.

273
00:22:01,090 --> 00:22:02,980
F***!

274
00:22:19,020 --> 00:22:20,560
මෝඩයා.

275
00:22:20,560 --> 00:22:22,950
ඔබට එකින් එක සටන් කිරීම පහසුය.

276
00:22:40,570 --> 00:22:43,460
බං. මම මෙතනින් ඉවරයි.

277
00:22:50,590 --> 00:22:52,430
ජරාව.

278
00:22:57,510 --> 00:22:59,190
කවුද කියන්නේ ඒක එකකට එකක් වෙයි කියලා?

279
00:22:59,190 --> 00:23:02,080
ඔය පොඩි බැල්ලි.

280
00:23:02,080 --> 00:23:04,310
ඔබ 2:2 හි වරකට දෙකක් සටන් කරයි.

281
00:23:04,310 --> 00:23:06,230
අධ්‍යයන කණ්ඩායමට එරෙහිව හිරිහැර කරන්නන්.

282
00:23:06,230 --> 00:23:08,820
අපි බලමු මොන කණ්ඩායමද එකට වැඩ කරන්නේ කියලා.

283
00:23:37,070 --> 00:23:39,330
ඔබට වාසනාවක් නැත.

284
00:23:41,760 --> 00:23:43,830
ඔබේ ආයුධය ඉවරයි.

285
00:24:28,690 --> 00:24:30,620
මම උගන්නන්නම්...

286
00:24:31,650 --> 00:24:33,540
දැන් නියම පාඩමක්.

287
00:24:33,540 --> 00:24:36,220
F***. ඔබ f***er!

288
00:25:54,620 --> 00:25:55,900
යන්න දෙන්න!

289
00:25:55,900 --> 00:25:57,950
- ජූනි.
- යන්න දෙන්න!

290
00:26:04,660 --> 00:26:06,910
අවදි වන්න, ලී ජි වූ!

291
00:26:06,910 --> 00:26:09,180
මූලික කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!

292
00:26:18,650 --> 00:26:20,350
සියල්ල ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

293
00:26:20,350 --> 00:26:22,090
මූලික කරුණු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

294
00:26:22,090 --> 00:26:23,890
මොකක්ද, අවජාතකයා?

295
00:26:27,490 --> 00:26:29,230
පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ගන්නා අය දෙස බලන්න.

296
00:26:29,230 --> 00:26:31,220
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් පාඩම් කරන්නේ පෙළපොත පමණක් බවයි.

297
00:26:31,220 --> 00:26:32,960
කෑදරකම නවත්වන්න සහ ...

298
00:26:32,960 --> 00:26:35,020
මූලික කරුණු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

299
00:27:00,200 --> 00:27:03,500
ඔබට සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

300
00:27:03,500 --> 00:27:07,040
මටත් ගාමින්ට සහය වෙන්න ඕන.

301
00:27:08,340 --> 00:27:09,680
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

302
00:27:09,680 --> 00:27:11,760
ප්‍රචණ්ඩත්වයට අවසර නැත.

303
00:27:13,250 --> 00:27:15,210
නමුත්...

304
00:27:15,210 --> 00:27:17,990
වටිනා දේ ආරක්ෂා කිරීමට,

305
00:27:19,520 --> 00:27:21,660
ඔබ සමහර විට සටන් කිරීමට අවශ්ය වේ.

306
00:27:21,660 --> 00:27:25,880
ඉතින් ඔබ ගාමින්ගේ මවගෙන් ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?

307
00:27:25,880 --> 00:27:27,840
මම කවදාවත් කාටවත් ගැහුවේ නැහැ, සහ ...

308
00:27:27,840 --> 00:27:29,710
මටත් බයේ හැප්පෙයි කියලා.

309
00:27:29,710 --> 00:27:33,630
ඇය කිව්වා මට කරන්න පුළුවන් දේවල් තුනක් විතරයි.

310
00:27:33,630 --> 00:27:35,080
පළමු එක මොකක්ද?

311
00:27:35,080 --> 00:27:36,470
විඳදරාගැනීම.

312
00:27:36,470 --> 00:27:38,340
හරියටම කිව්වොත්,

313
00:27:41,060 --> 00:27:44,310
පහර දෙන විට මගේ ඇස් විවෘතව තබා ගැනීමට ධෛර්යය.

314
00:27:54,750 --> 00:27:56,320
ෂිට්!

315
00:27:56,320 --> 00:27:59,890
හේයි. වාව්, මොනතරම් ශක්තිමත් පන්ච් බෑග් එකක්ද?

316
00:27:59,890 --> 00:28:01,500
ගීස්.

317
00:28:01,500 --> 00:28:04,320
ඔබ යුසොං හි පුහුණුව ලබා තිබිය යුතුය.

318
00:28:04,320 --> 00:28:05,710
හරිද?

319
00:28:08,570 --> 00:28:11,590
එතකොට දෙවෙනි එක මොකක්ද?

320
00:28:11,590 --> 00:28:13,520
වැදගත් ස්ථාන මතක තබා ගැනීම.

321
00:28:15,000 --> 00:28:16,400
[වැදගත් ස්ථාන]

322
00:28:43,190 --> 00:28:46,260
අන්තිමයා හස්ත කුසලතා.

323
00:28:48,550 --> 00:28:51,720
එය සටනකට නකල් පහරයි.

324
00:28:53,090 --> 00:28:55,710
F***...

325
00:28:55,710 --> 00:28:59,600
ඔහු වැනි පරාජිතයෙක් ...

326
00:29:00,810 --> 00:29:03,010
ඇයි ඔබත් පාඩම් නොකරන්නේ එහෙනම්?

327
00:29:46,960 --> 00:29:49,170
මේක ඔයාගේ 100% නෙවෙයි නේද?

328
00:29:50,170 --> 00:29:51,800
අහම්බෙන්,

329
00:29:51,800 --> 00:29:54,320
ඔයා හිතුවද මාත් එක්ක කාලය ගන්න

330
00:29:54,320 --> 00:29:57,580
ලී හන් ග්යොංව මෙතනින් අයින් කරයිද?

331
00:29:59,600 --> 00:30:01,070
කුමක් ද?

332
00:30:04,530 --> 00:30:07,450
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා.

333
00:30:07,450 --> 00:30:09,340
මම කලකිරුණා.

334
00:30:10,990 --> 00:30:13,230
ඔබ ලී මහත්මිය සමඟ කළේ කුමක්ද?

335
00:30:32,260 --> 00:30:33,690
ඉතින්?

336
00:30:33,690 --> 00:30:35,910
ඔබට දැන් ඔබේ සම්පූර්ණ බලය භාවිත කිරීමට අවශ්‍යද?

337
00:30:49,350 --> 00:30:51,020
[මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය අංක 4]

338
00:30:53,270 --> 00:30:56,100
[අඟල්-0 පන්ච්, Bungyeong]

339
00:31:29,200 --> 00:31:32,160
මම ඔබව නිසි ලෙස තලා දමමි.

340
00:31:32,160 --> 00:31:35,330
ඉතින් ඔය වගේ අපතයෝ බොරු බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්නේ නෑ.

341
00:31:45,040 --> 00:31:48,530
මම කිව්වා මහන්සි වෙලා වැඩ කරලා වැඩක් නෑ කියලා.

342
00:31:49,560 --> 00:31:52,440
මම නැති නම් යුසොං වෙනස් වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

343
00:31:56,680 --> 00:31:59,320
මා අතුරුදහන් වූ නිසාම,

344
00:31:59,320 --> 00:32:02,430
යුසොං වෙනස් නොවනු ඇත.

345
00:32:03,310 --> 00:32:05,150
කවදාවත් නැහැ.

346
00:32:18,170 --> 00:32:20,850
[මාමාගේ තහනම් තාක්ෂණය අංක 10, ජින්බියොන්]

347
00:32:43,920 --> 00:32:46,290
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.

348
00:32:47,290 --> 00:32:48,850
මම...

349
00:32:48,850 --> 00:32:50,870
මම කිව්වේ...

350
00:32:50,870 --> 00:32:53,150
අපි ඔබට පෙන්වන්නම්.

351
00:33:04,580 --> 00:33:06,170
ලී මහත්මිය.

352
00:33:17,500 --> 00:33:19,190
- මෙහේ එන්න.
- ඇය තනියම.

353
00:33:19,190 --> 00:33:20,760
- ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
- මෙහේ එන්න.

354
00:33:20,760 --> 00:33:23,230
මට විවේකයක් දෙන්න.

355
00:33:23,230 --> 00:33:24,910
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

356
00:33:26,230 --> 00:33:27,820
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

357
00:33:27,820 --> 00:33:29,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:33:29,090 --> 00:33:31,010
මෙහේ එන්න.

359
00:33:35,000 --> 00:33:37,150
ලී මහත්මිය!

360
00:33:39,310 --> 00:33:41,300
කුමක් ද?

361
00:33:41,300 --> 00:33:43,010
ඔයා කුමක් ද?

362
00:33:43,010 --> 00:33:44,690
මෙහේ එන්න!

363
00:33:46,250 --> 00:33:49,060
ඔබ ලී මෙනවිය වෙත කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය.

364
00:33:50,530 --> 00:33:52,580
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

365
00:33:54,050 --> 00:33:56,320
බලන්න. ඇණ ගැසීම රිදෙනවා.

366
00:33:56,320 --> 00:33:58,100
නමුත් ලී මහත්මිය...

367
00:33:58,100 --> 00:34:00,880
කෙනෙක් වෙනුවෙන් පිහියෙන් ඇනලා.

368
00:34:05,090 --> 00:34:08,020
මට කාටවත් ණය වෙලා ඉන්න බෑ. F***.

369
00:34:08,020 --> 00:34:10,780
අපි මෙහෙම කරන්නේ අර සයිකෝ නිසාද?

370
00:34:10,780 --> 00:34:13,810
ඇයි මම පෙරමුණේ ඉන්නේ?

371
00:34:17,790 --> 00:34:21,090
හැදෙන්න බැල්ලිගෙ පුත්තු.

372
00:34:22,600 --> 00:34:25,580
♫ මම හැම විටම බය නැතිව පාවහන් නොමැතිව ආරම්භ කරමි

373
00:34:25,580 --> 00:34:28,020
♫ ඔබ සියලු දෙනා මට මූලිකයි, නමුත් මම හැම විටම ඉහළට යනවා ♫

374
00:34:28,020 --> 00:34:30,600
♫ මගේ කළු හැට්ටය අපිරිසිදු විය, මම මගේ බෙල්ලේ ටයි පටිය ලිහිල් කරමි

375
00:34:30,600 --> 00:34:31,850
♫ ඔයාට මූලික දේවල් තේරෙන්නේ නැහැ, මෝඩ ♫

376
00:34:31,850 --> 00:34:33,230
♫ මම නිවැරදිව සටන් කිරීමට සූදානම් ♫

377
00:34:33,230 --> 00:34:34,790
අප වෙත එන්න!

378
00:34:34,790 --> 00:34:40,330
ඔබ ඔබේ!

379
00:34:40,330 --> 00:34:42,990
♫ අපි තමයි බැක්පැකර් ♫

380
00:34:42,990 --> 00:34:44,170
♫ අපි තමයි බැක්පැකර් ♫

381
00:34:44,170 --> 00:34:46,660
♫ අපේ සපත්තු ගෙවිලා ගියත් බැක්පැකර්ලා ♫

382
00:34:46,660 --> 00:34:47,920
♫ අපි තමයි බැක්පැකර් ♫

383
00:34:47,920 --> 00:34:49,190
♫ ඔව්, අපි තමයි බැක්පැකර් ♫

384
00:34:49,190 --> 00:34:51,770
♫ අපගේ පොරොන්දු බැක්පැක්, බැක්පැකර් ♫

385
00:34:51,770 --> 00:34:53,790
♫ අපි තමයි බැක්පැකර් ♫

386
00:34:53,790 --> 00:34:55,120
[යුසොං කාර්මික උසස් පාසල]

387
00:34:55,120 --> 00:34:57,790
මෙන්න විනය කමිටුවේ තීන්දුව.

388
00:34:57,790 --> 00:35:00,880
කමිටු සාමාජිකයින්ගෙන් අඩකට වඩා එකඟ විය

389
00:35:00,880 --> 00:35:03,470
11 වැනි ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන Pi Han Ul...

390
00:35:03,470 --> 00:35:06,070
නෙරපා හරිනු ලැබේ.

391
00:35:06,070 --> 00:35:08,640
Pi Han Ul තීරණයට එකඟ නොවන්නේ නම්,

392
00:35:08,640 --> 00:35:11,250
ඔහුට පළාත් අධ්‍යාපන කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක

393
00:35:11,250 --> 00:35:13,760
සමාලෝචනය කිරීමට විනය කමිටුව-

394
00:35:15,670 --> 00:35:19,630
ඔබට හොඳ ගුරුවරුන් සහ මිතුරන් ද සිටියා.

395
00:35:19,630 --> 00:35:21,470
ඔබ ඔවුන්ට කෘතඥ නොවීය සහ

396
00:35:21,470 --> 00:35:24,450
ඔබ මේ ආකාරයට පහළට පහර දීමට තීරණය කළා.

397
00:35:24,450 --> 00:35:27,980
ඒ සඳහා වගකීම භාරගෙන ඒ ගැන සිතා බලන්න.

398
00:35:32,870 --> 00:35:35,880
එවිට, ඔබට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත

399
00:35:35,880 --> 00:35:37,640
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න.

400
00:35:58,330 --> 00:36:01,270
පි හන් උල්, ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?

401
00:36:01,270 --> 00:36:03,240
මේ කුමක් ගැනද?

402
00:36:08,640 --> 00:36:12,070
ඇත්තටම ඔයා මට රිද්දනවද?

403
00:36:12,070 --> 00:36:13,500
ඇයි?

404
00:36:13,500 --> 00:36:17,150
ඔයා හිතුවද ටීචර්ට වෙච්ච දේ බොරු කියලා?

405
00:36:17,150 --> 00:36:19,750
මේ වතාවේ ඔබට එය පහසු නොවනු ඇත.

406
00:36:28,150 --> 00:36:31,250
ඇයි පොලිසියේ අය මෙතන?

407
00:36:58,570 --> 00:37:01,040
පාසල වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

408
00:37:06,470 --> 00:37:08,520
හොඳයි!

409
00:37:08,520 --> 00:37:12,290
මම යන්නම් කිව්වා. ඉන්න, ඉන්න.

410
00:37:12,290 --> 00:37:14,480
මට මුලින්ම සිගරට් එකක් බොන්න දෙන්න.

411
00:37:14,480 --> 00:37:15,880
කරුණාකර?

412
00:37:27,030 --> 00:37:28,960
පාසැලේ දුම් පානය නැත.

413
00:37:28,960 --> 00:37:31,440
හිටපු උප විදුහල්පති.

414
00:37:33,350 --> 00:37:35,510
- ප්රවේසම් වන්න!
- ගිහින් එන්නම්.

415
00:37:49,720 --> 00:37:52,960
මිනිස්සු හැමදාම වෙනස් වෙනවා.

416
00:37:52,960 --> 00:37:54,400
ඔයා පොඩි!

417
00:37:54,400 --> 00:37:55,690
[අපාය තත්වයන් තුළ පවා මම අවස්ථා නිර්මාණය කරමි]

418
00:37:57,910 --> 00:37:59,420
- මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!
- ඔබ කළේ නැහැ!

419
00:37:59,420 --> 00:38:04,310
ඒ උනාට මිනිහෙක් හදන්න බෑ කියනවා.

420
00:38:04,310 --> 00:38:05,810
[අපාය තත්වයන් තුළ පවා මම අවස්ථා නිර්මාණය කරමි]

421
00:38:05,810 --> 00:38:08,270
මේක පහුගිය දවස්වල වයිරස් ගිය කේස් එකක්.

422
00:38:08,270 --> 00:38:11,070
කණ්ඩායම ඇන්චියොන් හි උසස් පාසලක සටන් කරයි

423
00:38:11,070 --> 00:38:13,180
ගොතන ලද බව පෙනී ගියේය.

424
00:38:13,180 --> 00:38:15,810
ආරක්ෂකයින් සමඟ සටන් කළ සිසුන්

425
00:38:15,810 --> 00:38:19,180
සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ කරදරකාරී යෞවනයන් නොවේ.

426
00:38:25,640 --> 00:38:27,740
මොකද ධනාත්මකව වෙනස් වෙනවාට වඩා,

427
00:38:27,740 --> 00:38:30,740
විරුද්ධ පැත්තට යාමට වැඩි නැඹුරුවක් දක්වයි.

428
00:38:33,540 --> 00:38:35,040
ඔව්.

429
00:38:40,690 --> 00:38:44,060
හන් උල් සම්බන්ධයෙන් නීතිඥ හ්වෑන්ග් මෙහි සිටී.

430
00:38:44,060 --> 00:38:46,500
එයාට ඒක බලාගන්න කියන්න.

431
00:38:50,510 --> 00:38:52,810
එම හේතුව නිසා,

432
00:38:52,810 --> 00:38:55,020
අපි ඊටත් වඩා උත්සාහ කරන්නෙමු.

433
00:38:55,940 --> 00:38:57,300
[යෙදුම මකන්නද? / ඔව්]

434
00:39:05,710 --> 00:39:08,690
ඊයේට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වීමට.

435
00:39:11,570 --> 00:39:13,500
- මෙහේ එන්න.
- කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

436
00:39:13,500 --> 00:39:15,010
කවදද එලියට ආවේ?

437
00:39:15,010 --> 00:39:16,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

438
00:39:22,170 --> 00:39:24,490
අවස්ථා නිර්මාණය කිරීමට...

439
00:39:24,490 --> 00:39:25,910
අපාය තත්වයන් තුළ පවා.

440
00:39:25,910 --> 00:39:27,470
[ඔහ් ජොං හ්වා]

441
00:39:27,470 --> 00:39:29,970
[මෙය YB Capital වේ. අපගේ සීමාවාසික ලෙස අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.]

442
00:39:41,410 --> 00:39:43,030
ගිනි නිවන භටයා?

443
00:39:43,030 --> 00:39:44,260
පුදුමයි නේද?

444
00:39:44,260 --> 00:39:46,190
අනතුරේ ඉන්න මිනිස්සුන්ව බේරගන්න කෙනෙක්.

445
00:39:46,190 --> 00:39:49,710
ෂිට්, ඒක හරිම අපූරුයි.

446
00:39:50,960 --> 00:39:54,350
- සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔබ ඇත්තටම උරා බොනවා.

447
00:39:55,290 --> 00:39:57,270
හී වොන් මොකද කිව්වේ?

448
00:39:57,270 --> 00:39:59,130
සංවර්ධකයා.

449
00:39:59,130 --> 00:40:00,640
එය ඔබට ගැලපේ.

450
00:40:00,640 --> 00:40:02,080
එය පරිපූර්ණයි.

451
00:40:02,080 --> 00:40:03,920
ඔබට කොහොමද, ජි වූ?

452
00:40:03,920 --> 00:40:06,960
ජි වූට අවශ්‍ය වන්නේ ගුරුවරියක් වීමටය.

453
00:40:06,960 --> 00:40:08,250
ඔබ ඔබේ සිසුන්ට පහර දෙනවාද?

454
00:40:08,250 --> 00:40:11,540
හේයි. මම සිසුන්ට පහර දෙන්නේ ඇයි?

455
00:40:12,990 --> 00:40:15,170
ඔබට කොහොම ද?

456
00:40:15,170 --> 00:40:16,860
මම?

457
00:40:16,860 --> 00:40:19,710
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

458
00:40:21,200 --> 00:40:23,960
ගා මින්, ඔබට කොහොමද?

459
00:40:23,960 --> 00:40:26,500
- හහ්?
- ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

460
00:40:26,500 --> 00:40:28,450
ඔහ්, මගේ සිහිනය?

461
00:40:29,970 --> 00:40:32,390
මගේ කොලේජ් යන්නයි තියෙන්නේ.

462
00:40:38,820 --> 00:40:40,530
ඇයි?

463
00:40:40,530 --> 00:40:42,180
හොඳයි, මොකද ...

464
00:40:42,180 --> 00:40:46,200
විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකු වීම කිසිවකුගේ සිහිනයක් නොවේ.

465
00:40:47,650 --> 00:40:49,390
එසේ ද?

466
00:40:50,380 --> 00:40:52,270
මාර්ගය වන විට,

467
00:40:52,270 --> 00:40:54,330
එය සැමවිටම තීරණය කර තිබේද?

468
00:40:54,330 --> 00:40:58,540
- හහ්?
- දැන් අමාරුයි වගේ,

469
00:40:58,540 --> 00:41:02,030
නමුත් ඔබ අවසානය දක්වා උත්සාහ කළහොත් ඔබට එය සාක්ෂාත් කරගත හැකිය.

470
00:41:02,030 --> 00:41:04,430
හීන කියන්නේ ඒක නෙවෙයිද?

471
00:41:06,890 --> 00:41:09,040
ඉතින්, වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙනීම සහ

472
00:41:09,040 --> 00:41:11,420
විද්‍යාලයට යාම දැන් මගේ සිහිනයයි.

473
00:41:20,240 --> 00:41:23,340
හරි, අධ්‍යයන කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්,

474
00:41:24,340 --> 00:41:25,890
අවසාන වශයෙන්,

475
00:41:30,040 --> 00:41:33,330
අපට අවසාන කාලසටහන තිබේ.

476
00:41:33,330 --> 00:41:35,220
ගීස්...

477
00:41:35,220 --> 00:41:37,450
බරපතල ලෙස...

478
00:41:37,450 --> 00:41:38,720
දෙවියනේ.

479
00:41:38,720 --> 00:41:40,200
කවදා වෙනකම්ද?

480
00:41:40,200 --> 00:41:41,780
මම මේ පාර ලී ජුන්ව පරද්දනවා.

481
00:41:41,780 --> 00:41:43,550
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම එසේ සිතනවා.

482
00:41:43,550 --> 00:41:44,890
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම එසේ සිතනවා.

483
00:41:44,890 --> 00:41:46,260
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්නම්.

484
00:41:46,260 --> 00:41:47,450
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- නිහඬයි.

485
00:41:47,450 --> 00:41:49,130
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

486
00:41:50,210 --> 00:41:53,980
මෙය ඇන්චියොන් හි යූසොං කාර්මික උසස් පාසලයි.

487
00:41:53,980 --> 00:41:58,500
අපේ විද්‍යාල ප්‍රවේශ ගමන දිගටම.

488
00:41:59,600 --> 00:42:03,450
[අධ්‍යයන කණ්ඩායම]

489
00:42:03,450 --> 00:42:04,950
♫ මගේ නම උඩින්

490
00:42:04,950 --> 00:42:06,570
♫ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, ගෙවත්ත, වහලය ♫

491
00:42:06,570 --> 00:42:09,630
♫ මම ඒවා මගේ වේදිකාවන් බවට පත් කර ගන්නේ එහි සිටගෙන මම යමි ♫

492
00:42:09,630 --> 00:42:12,300
♫ මම ඔබට නිවාඩුවක් ගත කළාක් මෙන් සුවසේ නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙමි

493
00:42:12,300 --> 00:42:14,660
♫ මම මගේ ඉලක්කය පසුපස යන්නේ පිරිසිදු බැල්මකින් ♫

494
00:42:14,660 --> 00:42:17,270
♫ මට කැඩපතෙන් පරාජිතයෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත

495
00:42:17,270 --> 00:42:18,660
♫ තවත් සැලසුම් කරන්න ♫

496
00:42:18,660 --> 00:42:20,070
♫ මට කිසිම සැකයක් නෑ ♫

497
00:42:20,070 --> 00:42:21,830
♫ ඇයි කියලා අහන එක හරිම විහිළුවක්

498
00:42:21,830 --> 00:42:23,230
♫ ඔබ ගලකට බිත්තරයක් විසි කරනවා

499
00:42:23,230 --> 00:42:24,530
♫ ඔබට එය නොතේරෙන බව පෙනේ ♫

500
00:42:24,530 --> 00:42:26,900
♫ මගේ ශ්‍රේණි බලන්න, මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා ♫

501
00:42:26,900 --> 00:42:28,130
♫ මගේ වර්ධන වේගය ඉහළයි ♫

502
00:42:28,130 --> 00:42:30,330
♫ මම වේගයෙන් කඩා වැටෙන පන්දුවක් විසි කරනවා, ස්ලයිඩර් ♫

503
00:42:30,330 --> 00:42:31,430
♫ ඔව්, මම අසරුවෙක් ♫

504
00:42:31,430 --> 00:42:32,870
♫ මම පහත් වූ විට, බිම බලන්න ♫

505
00:42:32,870 --> 00:42:33,940
♫ නැත්නම් කට වහගෙන ඉන්න

506
00:42:33,940 --> 00:42:35,430
♫ මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ මෙන් ගෝලයක් ගිල්වන්නෙමි

507
00:42:35,430 --> 00:42:37,450
♫ මම වේදනාව භුක්ති විඳින්නෙමි, මම දැන් ඇබ්බැහි වී සිටිමි

508
00:42:37,450 --> 00:42:39,770
♫ මම එය බදාගෙන බුල්ඩෝග් මෙන් තවත් ඉදිරියට යන්නම් ♫

509
00:42:39,770 --> 00:42:40,990
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

510
00:42:40,990 --> 00:42:42,200
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

511
00:42:42,200 --> 00:42:44,690
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

512
00:42:44,690 --> 00:42:47,140
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

513
00:42:47,140 --> 00:42:49,760
♫ මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න, මට යන්න දෙන්න ♫

514
00:42:49,760 --> 00:42:50,980
♫ එය කපා දමන්න, කරුණාකර ♫

515
00:42:50,980 --> 00:42:52,250
♫ මාව නිදහස් කරන්න ♫

516
00:42:52,250 --> 00:42:54,780
♫ මාව තව තවත් ළං කරන්න ♫

517
00:42:54,780 --> 00:42:57,260
♫ එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, මම මගේ හූඩි මා මතට ගත්තා ♫

518
00:42:57,260 --> 00:42:59,280
♫ සහ imma මේ හුඩ් එකෙන් හදාගන්නවා ♫

519
00:42:59,280 --> 00:43:01,330
♫ මේ හුඩ් එකෙන් ♫

520
00:43:10,260 --> 00:43:12,490
♫ ගිහින් මට විදින්න, ඒක ඔයාට පාඩුවක් ♫

521
00:43:12,490 --> 00:43:15,020
♫ හුස්ම ගැනීම සහ පිට කිරීම වෙනුවට එය ගන්න, පිට කරන්න

522
00:43:15,020 --> 00:43:18,400
♫ මම කිසිසේත්ම බොළඳ සටනකට උනන්දු නොවෙමි ♫

523
00:43:20,430 --> 00:43:22,810
ඔබේ ලකුණු ගොඩක් ඉහළ ගියා.

524
00:43:25,330 --> 00:43:27,390
ඔයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න ඇති.

525
00:43:28,600 --> 00:43:30,200
[හොඳම ගුරුවරිය, ලී හැන් ග්යොං මහත්මිය]

526
00:43:30,200 --> 00:43:34,900
[Lee Han Gyeong, අපි ඔබට ආදරෙයි. ස්තුතියි.]

527
00:43:38,340 --> 00:43:41,740
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]